when you start the 2nd account dont start the game quickly just wait let window completely loading this happen because windows update few days back.tried it and didn't work
Just wait then start the game first time from window store.
Happen with my 2 accounts and then work as normal.